-
1 die Venus von Kilo
арт.шутл. бочка, толстуха -
2 die Venus von Milo
арт.иск. Венера Милосская -
3 Venus
-
4 Venus
VenusV71e23ca0e/71e23ca0nus ['ve:n62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <-> -
5 Venus
-
6 Venus
f1) -' римск. миф. Венера ( богиня любви и красоты)die Venus von Milo — иск. Венера Милосская2) = астр. Венера -
7 Venus
Вене́ра. die Geheimnisse der Venus des Planeten Venus венериа́нские та́йны. auf der Venus landen соверша́ть /-верши́ть поса́дку на Вене́ре, привене́риваться привене́риться -
8 venus
Vénus [ ˈvɛnus ] f o.Pl. Astr Венера.* * *die F Венера. -
9 Venus
[v-]f <->1) миф Венера (богиня любви в римской мифологии)2) астр Венера (вторая планета от Солнца)3) книжн Венера (очень красивая женщина)die Vénus von Mílo иск — Венера Милосская
-
10 Venus
-
11 die Venussonde
(Astronomie) - {Venus probe} -
12 die Mediceische Venus
арт.иск. Венера МедицейскаяУниверсальный немецко-русский словарь > die Mediceische Venus
-
13 schaumgeboren
Adj. MYTH.: die schaumgeborene Venus foam-born Venus, Venus Aphrogeneia* * *die schaumgeborene Venus foam-born Venus, Venus Aphrogeneia -
14 Venusmuschel
f ZOOL. Venus’s shell* * *die Venusmuschelhard clam; clam* * *Ve|nus|mu|schelf (ZOOL)hard or round clam* * *(a shellfish with two shells joined together, used as food.) clam* * *Ve·nus·mu·schelf Venus clam* * ** * *f.hard clam n.round clam n. -
15 vermuten
vt/i (annehmen) assume; (erwarten) expect; (argwöhnen) suspect; ich vermute (nehme an) auch I imagine; stark: I rather (Am. I would) think; ich vermute ja I imagine ( oder expect) so, I would think so; das habe ich schon vermutet I had an idea that would happen ( oder be the case etc.); es ist oder steht zu vermuten, dass... we may assume that...; ... lässt vermuten, dass...... leads us etc. to assume that...; wie es dazu kam, lässt sich nur vermuten one can only imagine how it happened; es wird Brandstiftung vermutet arson is suspected; die Polizei vermutet ihn im Ausland the police suspect him to be abroad; dort hatte ihn niemand vermutet no one had expected him to be there; das hatten Wissenschaftler bereits vermutet scientists had already suspected that; nichts Böses vermutend, ging ich... unsuspectingly, I went...* * *(erwarten) to expect;(mutmaßen) to surmise; to suspect; to assume; to conjecture; to reckon; to guess; to suppose; to presume* * *ver|mu|ten [fɛɐ'muːtn] ptp vermutetvtto suspectich vermute es nur — that's only an assumption, I'm only assuming that, that's only what I suspect to be the case
es ist zu vermúten, dass... — it may be supposed that..., we may assume or presume that...
Wissenschaftler vermúten Leben auf der Venus — scientists suspect that there is life on Venus
die Entwicklung lässt vermúten, dass... — developments lead one to assume that..., developments give rise to the suspicion or supposition that...
* * *(to think probable; to believe or guess: Who do you suppose telephoned today?; `I suppose you'll be going to the meeting?' `Yes, I suppose so / No, I don't suppose so.'; Do you suppose she'll win?; `Surely her statement can't be correct?' `No, I suppose not'.) suppose* * *ver·mu·ten *vt1. (annehmen)▪ \vermuten, [dass]... to suspect [that]...▪ \vermuten lassen, dass... to give rise to the suspicion [or supposition] that...▪ jdn irgendwo \vermuten to think that sb is [or to suppose sb to be] somewhere* * *transitives Verb suspectdas ist zu vermuten — that is what one would suppose or expect; we may assume that
ich vermutete ihn in der Bibliothek — I supposed or presumed he was in the library
* * *ich vermute ja I imagine ( oder expect) so, I would think so;steht zu vermuten, dass … we may assume that …;… lässt vermuten, dass … … leads us etc to assume that …;wie es dazu kam, lässt sich nur vermuten one can only imagine how it happened;es wird Brandstiftung vermutet arson is suspected;die Polizei vermutet ihn im Ausland the police suspect him to be abroad;dort hatte ihn niemand vermutet no one had expected him to be there;das hatten Wissenschaftler bereits vermutet scientists had already suspected that;nichts Böses vermutend, ging ich … unsuspectingly, I went…* * *transitives Verb suspectdas ist zu vermuten — that is what one would suppose or expect; we may assume that
ich vermutete ihn in der Bibliothek — I supposed or presumed he was in the library
* * *v.to assume v.to guess v.to presume v.to suppose v.to surmise v.to suspect v. -
16 beigeben
beigeben, addere. – dare (geben). – adiungere (gleichs. zur Begleitung beifügen; s. »beischließen« die Synon.). – attribuere (zuteilen, zuordnen). – ascribere (vermehrend beizählen, zuschreiben, z. B. dem Jupiter wird ein Adler [als Attribut] beigegeben, Iovi aquila ascribitur). – die Grazien der Venus als Begleiterinnen b., Gratias Veneri comites dare: jmdm. einen als Berater b., dare alqm alci in consilium: jmd. einem als Gehilfen b., alqm alci adiutorem dare; alqm alci adiutorem summittere (zuschicken); alqm alci attribuere (unterordnend zuteilen).
-
17 Mediceisch
adjdie Mediceische Venus — иск. Венера Медицейская -
18 Wurf
Wurf, I) im allg., das Werfen von Geschossen, Steinen etc.: iactus. – missus (das Absenden eines Geschosses etc.). – coniectus (das Werfen nach einem Punkt). – ictus (der Wurf, der einen Körper erschüttert und verwundet). – Stoß und W., ictus missusque: mit einem W., uno ictu; uno vulnere (mit einer Wunde durch Werfen eines Geschosses, z.B. alqm occīdere). – außer dem W. sein, extra iactum od. coniectum (teli, lapidis etc.) esse: in den W. kommen, sub ictum dari (eig.): jmdm. in den W. kommen (bildl.), s. begegnen no. I. – II) insbes.: a) das Werfen mit Würfeln auf dem Spielbrett und die geworfene Würfelzahl: iactus od. missus talorum od. tesserarum (s. »Würfel« den Untersch. von talus u. tessera); im Zshg. bl. iactus. – ein glücklicher W., talorum od. tesserarum prosper iactus: der beste, glücklichste W., Venus od. (iactus) Venereus: der schlechteste, unglücklichste W., canis. canicula (mit den talis); (iactus) vulturius (mit den tesseris): einen W. tun, talos (tesseras) iacĕre od. iactare od. mittere; im Zshg. auch bl. iacĕre od. mittere: mehrere Würfe tun, saepius iactare: den glücklichsten W. tun, Venerem iacĕre od. iactare od. mittere: der W. sei gewagt, iacta alea esto (auch bildl. = das Spiel sei gewagt, s. Suet. Caes. 32): der W. ist gelungen (bildl.), opportuna res cecĭdit. – b) das Gebären der Tiere und das Geborene: fetus (z.B. primo fetu quinque catulos parĕre).
-
19 Mediceisch
Mediceisch a : die Mediceische Venus иск. Вене́ра Медице́йская
См. также в других словарях:
Venus (Planet) — Venus Venus in natürlichen Farben, aufgenommen von … Deutsch Wikipedia
Venus Express — (künstlerische Darstellung) Allgemeines Sondentyp Orbiter Startdatum 9. November 2005 03:33:34 UTC Ankunft Venus … Deutsch Wikipedia
Venus: Die unwirtliche kleine Schwester der Erde — Die Venus ist nicht nur der Planet des Sonnensystems, dessen Umlaufbahn der Erdbahn am nächsten liegt, sondern auch von ihrer Größe und Zusammensetzung her der Erde am ähnlichsten. Frühere Vorstellungen von exotischen Dschungeln mit unbekannten … Universal-Lexikon
Die Geburt der Venus (Botticelli) — Die Geburt der Venus Sandro Botticelli, ca. 1485/86 Tempera auf Leinwand, 172,5 cm × 278,5 cm Uffizien La nascita di Venere, deutsch: Die Geburt der Venus ist ein Gemälde von Sandro Botticelli. Es stellt die Göttin Venus dar. Das Bild befindet… … Deutsch Wikipedia
Venus-Tafeln des Ammi-saduqa — Venus aufgenommen von der Raumsonde Mariner 10 Die Venus Tafeln des Ammi saduqa (auch Ammisaduqa, Ammi zaduqa, Ammizaduqa) stellen das bislang älteste Schriftdokument zur Planetenbeobachtung dar. Die Keilschrifttexte des babylonischen Königs … Deutsch Wikipedia
Venus-Tafeln des Ammi-zaduqa — Venus aufgenommen von der Raumsonde Mariner 10 Die Venus Tafeln des Ammi saduqa (auch Ammisaduqa, Ammi zaduqa, Ammizaduqa) stellen das bislang älteste Schriftdokument zur Planetenbeobachtung dar. Die Keilschrifttexte des babylonischen Königs Ammi … Deutsch Wikipedia
Venus-Tafeln des Ammi-şaduqa — Venus aufgenommen von der Raumsonde Mariner 10 Die Venus Tafeln des Ammi saduqa (auch Ammisaduqa, Ammi zaduqa, Ammizaduqa) stellen das bislang älteste Schriftdokument zur Planetenbeobachtung dar. Die Keilschrifttexte des babylonischen Königs Ammi … Deutsch Wikipedia
Venus-Tafeln des Ammi saduqa — Venus aufgenommen von der Raumsonde Mariner 10 Die Venus Tafeln des Ammi saduqa (auch Ammisaduqa, Ammi zaduqa, Ammizaduqa) stellen das bislang älteste Schriftdokument zur Planetenbeobachtung dar. Die Keilschrifttexte des babylonischen Königs Ammi … Deutsch Wikipedia
Venus-Tafeln des Ammi zaduqa — Venus aufgenommen von der Raumsonde Mariner 10 Die Venus Tafeln des Ammi saduqa (auch Ammisaduqa, Ammi zaduqa, Ammizaduqa) stellen das bislang älteste Schriftdokument zur Planetenbeobachtung dar. Die Keilschrifttexte des babylonischen Königs Ammi … Deutsch Wikipedia
Venus-Tafeln des Ammisaduqa — Venus aufgenommen von der Raumsonde Mariner 10 Die Venus Tafeln des Ammi saduqa (auch Ammisaduqa, Ammi zaduqa, Ammizaduqa) stellen das bislang älteste Schriftdokument zur Planetenbeobachtung dar. Die Keilschrifttexte des babylonischen Königs Ammi … Deutsch Wikipedia
Venus-Tafeln des Ammizaduqa — Venus aufgenommen von der Raumsonde Mariner 10 Die Venus Tafeln des Ammi saduqa (auch Ammisaduqa, Ammi zaduqa, Ammizaduqa) stellen das bislang älteste Schriftdokument zur Planetenbeobachtung dar. Die Keilschrifttexte des babylonischen Königs Ammi … Deutsch Wikipedia
